1 00:00:00,820 --> 00:00:06,740 [silbando] [música espeluznante] 2 00:00:06,830 --> 00:00:08,400 ? ? 3 00:00:08,401 --> 00:00:10,319 Nunca lo entendí por qué la gente necesita canciones 4 00:00:10,320 --> 00:00:13,000 con múltiples notas. Uno es suficiente. 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,840 [continúa silbando] 6 00:00:14,930 --> 00:00:18,930 ¿Teniente Kang? Tengo algo para ti. 7 00:00:19,010 --> 00:00:20,090 [Cae un rayo] 8 00:00:20,180 --> 00:00:21,330 [gemidos] 9 00:00:21,420 --> 00:00:24,090 Entonces cuando dijiste tenías algo para mí... 10 00:00:24,180 --> 00:00:25,420 Oh, era sólo el cuchillo. 11 00:00:25,421 --> 00:00:26,893 no tengo cualquier otra cosa para ti. 12 00:00:26,894 --> 00:00:29,110 Sí, no, eso es lo que pensé. 13 00:00:29,260 --> 00:00:31,109 [gemidos] 14 00:00:31,110 --> 00:00:32,260 [geme suavemente] 15 00:00:32,350 --> 00:00:37,020 ? ? 16 00:00:37,180 --> 00:00:42,204 [Cae un rayo] ¡Dios mío! ¡Llame a la policía, él mató a ese hombre! 17 00:00:42,371 --> 00:00:45,439 [Pasos acercándose rápidamente] 18 00:00:45,440 --> 00:00:49,539 Lo siento, solo tomaré mi cuchillo. Me lo regaló mi abuelo. 19 00:00:49,540 --> 00:00:51,800 Y tiene mis huellas digitales por todas partes. 20 00:00:51,870 --> 00:00:55,120 [silbando] 21 00:00:55,140 --> 00:00:56,970 Dios, eso es pegadizo. 22 00:00:57,050 --> 00:01:00,029 [música emocionante] 23 00:01:00,030 --> 00:01:06,770 ? 24 00:01:18,990 --> 00:01:21,750 Nuestras investigaciones apareció Jane en cuclillas. 25 00:01:21,751 --> 00:01:24,164 Tal vez fue al azar matando o tal vez él también lo sabía 26 00:01:24,165 --> 00:01:26,499 Mucho sobre por qué Anya Taylor-Joy fue enviada a la Tierra. 27 00:01:26,500 --> 00:01:27,930 De cualquier manera, Kang está muerto. 28 00:01:28,020 --> 00:01:32,100 Así que traje a Grimsburg's El mejor y único consejero de duelo. 29 00:01:32,150 --> 00:01:33,840 Bueno. Eh, oye. 30 00:01:33,930 --> 00:01:36,010 Vale, tengo que ir rápido. Después de esto tengo 31 00:01:36,030 --> 00:01:38,939 un apuñalamiento, dos azotes, y una empanada envenenada. 32 00:01:38,940 --> 00:01:43,019 Así que comencemos compartiendo algunos recuerdos de, um... 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,110 [tarareando] 34 00:01:44,200 --> 00:01:47,200 - Teniente Kang. Ir. - Bueno, siempre lo recordaré. 35 00:01:47,300 --> 00:01:49,110 esa chaqueta acolchada que solía usar. 36 00:01:49,120 --> 00:01:50,220 - Mm-hmm. - Yo también. 37 00:01:50,221 --> 00:01:51,209 - Tan hinchada. - Excelente. 38 00:01:51,210 --> 00:01:54,710 - ¿Qué otra cosa? Habla ahora. - También tenía gafas... creo. 39 00:01:54,860 --> 00:01:57,029 Kang realmente no comparte su vida con nosotros... 40 00:01:57,030 --> 00:01:59,720 - o sus patatas fritas. - Sé que lo mantuve muy escondido, 41 00:01:59,790 --> 00:02:01,309 pero yo como que tuve enamorada de él. 42 00:02:01,310 --> 00:02:02,719 AMBOS: Sí, lo sabemos. 43 00:02:02,720 --> 00:02:04,889 Supongo que tendrás gustarle a alguien más ahora. 44 00:02:04,890 --> 00:02:07,799 Quizás uno de los dos chicos ¿En la oficina sigues respirando? 45 00:02:07,800 --> 00:02:11,730 Flauta, no has dicho nada. Kang fue tu mentor. 46 00:02:11,731 --> 00:02:14,309 Oh, sí, bueno, la muerte de Kang. Obviamente es una gran pérdida. 47 00:02:14,310 --> 00:02:17,330 Pero ya lo he procesado mi pena, y estoy muy bien. 48 00:02:17,331 --> 00:02:19,173 Lo siento, vas a necesitar una nueva impresora. 49 00:02:19,174 --> 00:02:22,570 - Éste está muerto. - [sollozando] ¡No! 50 00:02:22,670 --> 00:02:25,670 Tenía mucho más ¡Queda por imprimir! 51 00:02:25,840 --> 00:02:28,749 Ahora simplemente está muerto como si fuera a morir. 52 00:02:28,750 --> 00:02:31,820 ya tengo 44, que está a medio camino de 88, 53 00:02:31,821 --> 00:02:33,533 cual es el numero de teclas en un piano, 54 00:02:33,534 --> 00:02:36,089 que está tocando mi marcha de la muerte. 55 00:02:36,090 --> 00:02:38,410 [sollozos] 56 00:02:38,500 --> 00:02:40,420 ¿Eh? Quizás no lo he procesado. 57 00:02:40,590 --> 00:02:42,579 [música misteriosa] 58 00:02:42,580 --> 00:02:45,579 No puedo creer que Kang se haya ido. Boo-hoo, muy triste. 59 00:02:45,580 --> 00:02:48,510 De todos modos, jefe, ¿quién puede? Promocioname, es un placer verte. 60 00:02:48,580 --> 00:02:50,170 La frente se ve enorme. 61 00:02:50,250 --> 00:02:54,250 - [riendo] Oh, gracias, Martínez. - Oye, ¿sabes qué es raro? 62 00:02:54,420 --> 00:02:56,609 este departamento Nunca tuve un latinante. 63 00:02:56,610 --> 00:02:58,519 Esa es una teniente latina. 64 00:02:58,520 --> 00:03:02,350 No relacionado, ¿has pensado en ¿Nombrar a alguien para reemplazar a Kang? 65 00:03:02,430 --> 00:03:04,689 Mmm. Realmente no lo he pensado 66 00:03:04,690 --> 00:03:07,430 ¡Porque he estado demasiado ocupado haciéndolo! 67 00:03:07,450 --> 00:03:10,360 Conozca al teniente Ravi Kumar. 68 00:03:10,460 --> 00:03:13,940 Por favor, el teniente Kumar es mi padre...si fuera teniente 69 00:03:13,941 --> 00:03:15,999 en lugar de una sustentable vendedora de biquinis. 70 00:03:16,000 --> 00:03:18,390 Mantengámoslo cazh y llámame teniente Ravi. 71 00:03:18,460 --> 00:03:21,059 De ninguna manera. ¿Podemos usar tu nombre? 72 00:03:21,060 --> 00:03:23,390 ¿Jerarquía? ¡Adiós erarquía! 73 00:03:23,540 --> 00:03:26,560 Bicicletas del teniente Ravi. a trabajar, le encanta Gucci Mane, 74 00:03:26,640 --> 00:03:29,650 e hice improvisación en Amsterdam durante un año. 75 00:03:30,550 --> 00:03:32,460 Perdón, ¿dijiste algo? 76 00:03:32,461 --> 00:03:34,569 Se vuelve bastante ruidoso al trabajar. en motores de naves espaciales. 77 00:03:34,570 --> 00:03:36,299 Pero para ti eso es Marte. 78 00:03:36,300 --> 00:03:38,479 - Sostenga esta llave dinamométrica. - ¡No hay nada ahí! 79 00:03:38,480 --> 00:03:41,319 Hola, teniente Ravi, ¿Podemos trabajar afuera hoy? 80 00:03:41,320 --> 00:03:45,750 - Claro, estoy de acuerdo con eso. - ¡Está bien! Amo a este chico. 81 00:03:45,820 --> 00:03:49,309 detectives siempre ¡Trabaja afuera, idiota! 82 00:03:50,920 --> 00:03:54,589 Ah, el apartamento de Kang. Es hora de conseguir un cierre. 83 00:03:54,590 --> 00:03:56,239 Apuesto a que usó esta silla. para sentarse. 84 00:03:56,240 --> 00:03:58,420 Y esa nevera probablemente sea donde guardaba la comida 85 00:03:58,421 --> 00:04:00,910 para que no saliera mal. Y este armario... 86 00:04:00,990 --> 00:04:02,980 [risas] ¿Conoces a este hijo de puta? 87 00:04:03,010 --> 00:04:04,509 podría contar algunas historias. 88 00:04:04,510 --> 00:04:05,659 [los huesos se rompen] [gruñidos] 89 00:04:05,660 --> 00:04:07,090 Mi espalda. Esto es todo. 90 00:04:07,180 --> 00:04:09,000 Hora de la muerte. Fin de la línea. 91 00:04:09,001 --> 00:04:11,169 Voy a conocerte, Kang. O tal vez estés en el infierno. 92 00:04:11,170 --> 00:04:12,499 Vi que recibiste una recarga de la fuente 93 00:04:12,500 --> 00:04:14,759 en Chipotle cuando el letrero dijo claramente "no se permiten recargas". 94 00:04:14,760 --> 00:04:16,783 Y cuando lo señalé, dijiste que solo se aplica 95 00:04:16,784 --> 00:04:19,009 a refrescos, no a té helado, pero vamos. 96 00:04:19,010 --> 00:04:22,270 - El té helado es diferente. - [jadeos] 97 00:04:22,360 --> 00:04:24,240 Sin carbonatación. 98 00:04:25,720 --> 00:04:28,380 Y el teniente Ravi ya Nos puso apodos. 99 00:04:28,460 --> 00:04:30,459 Me llama Robot Pattinson. 100 00:04:30,460 --> 00:04:31,883 [risas] Soy técnicamente un cyborg 101 00:04:31,884 --> 00:04:35,409 - pero, uh, voy a dejar eso pasar. - Es un idiota. 102 00:04:35,410 --> 00:04:39,560 - ¡Tenemos que acabar con él! - Es agradable. Y debería saberlo. 103 00:04:39,561 --> 00:04:41,639 La gente dice que soy el chico más agradable. en la oficina. 104 00:04:41,640 --> 00:04:44,080 [en voz alta] ¿Quién quiere donas? 105 00:04:44,081 --> 00:04:45,809 Y 'Ninguno, Sé que has estado sintiendo 106 00:04:45,810 --> 00:04:48,580 bastante desanimado por Kang, así que también te compré una copia 107 00:04:48,590 --> 00:04:50,660 de "Quistes con pelo y dientes" revista. 108 00:04:50,760 --> 00:04:53,429 ¡Oh! Los "30 Quistes menores de 30 tener cuidado con 109 00:04:53,430 --> 00:04:54,599 Porque podrían ser Indicativo de algo 110 00:04:54,600 --> 00:04:57,670 ¿Un problema "mucho más grave"? [jadea] Gracias. 111 00:04:57,770 --> 00:05:00,340 El chico más agradable de la oficina. No hay duda. 112 00:05:00,430 --> 00:05:03,580 Ese tipo necesita caer... 113 00:05:03,680 --> 00:05:06,660 después de tomar una crema Boston. 114 00:05:06,760 --> 00:05:07,849 [música de suspenso] 115 00:05:07,850 --> 00:05:09,759 ¡Sé que no eres real! Eres un fantasma 116 00:05:09,760 --> 00:05:12,150 como lo profetizó la idea que tuve para un libro llamado 117 00:05:12,151 --> 00:05:14,599 "Detective fantasma" título alternativo, "Teniente Spooky". 118 00:05:14,600 --> 00:05:16,269 Supongo que el editor quiero opinar. 119 00:05:16,270 --> 00:05:18,679 Flauta, baja la silla. Hay una explicación. 120 00:05:18,680 --> 00:05:20,509 Y no está ni cerca tan absurdo 121 00:05:20,510 --> 00:05:23,360 - mientras escribes un libro. - Ya lo tengo todo aquí arriba. 122 00:05:23,361 --> 00:05:24,783 solo necesito escribir las palabras hacia abajo. 123 00:05:24,784 --> 00:05:26,110 Flauta, escúchame. 124 00:05:26,180 --> 00:05:28,349 - Soy inmortal. - ¿Qué? 125 00:05:28,350 --> 00:05:31,190 Espera, lo siento, ¿dijiste? ¿"un mortal" o "inmortal"? 126 00:05:31,191 --> 00:05:33,360 - Inmortal. - Sí, supongo que el otro. 127 00:05:33,361 --> 00:05:34,689 Realmente no es tan digno de noticia. 128 00:05:34,690 --> 00:05:36,529 Esto es increíble. ¿Realmente no puedes morir? 129 00:05:36,530 --> 00:05:38,699 Exactamente. Mira, hace muchos años. 130 00:05:38,700 --> 00:05:40,630 me topé con un arroyo mágico, y yo... 131 00:05:40,631 --> 00:05:41,869 Vaya... ¡oye! [suena la bocina del auto] 132 00:05:41,870 --> 00:05:44,050 [gente gritando, neumáticos chirriando] 133 00:05:44,140 --> 00:05:45,540 Vaya, inmortalidad. 134 00:05:45,541 --> 00:05:47,093 Esto es lo mas genial he oído hablar de 135 00:05:47,094 --> 00:05:49,460 desde que aprendí Harry Styles tiene cuatro pezones. 136 00:05:49,470 --> 00:05:52,300 Por favor no hagas eso. Morir todavía duele. 137 00:05:52,301 --> 00:05:53,819 Y la chaqueta no es inmortal. 138 00:05:53,820 --> 00:05:56,820 Mi inmortalidad llega de una poción mística que bebí. 139 00:05:56,821 --> 00:05:58,639 estaba en el amuleto El asesino me robó. 140 00:05:58,640 --> 00:06:00,515 Bueno, no lo culpo por intentar engañar a la muerte. 141 00:06:00,516 --> 00:06:02,090 Todo lo que puedo pensar Últimamente está muriendo. 142 00:06:02,091 --> 00:06:05,250 Y que bueno john boyega Estaría en una comedia romántica. 143 00:06:05,285 --> 00:06:09,920 Ahora, por suerte, tengo esto. [música mística] 144 00:06:11,080 --> 00:06:13,490 - ¿Qué has hecho? - Soy inmortal. 145 00:06:13,491 --> 00:06:14,859 Ahora no tengo que serlo preocupado por morir. 146 00:06:14,860 --> 00:06:16,339 Puedo preocuparme por otras cosas, 147 00:06:16,340 --> 00:06:18,243 como si la gente de Boyega realmente estas pensando 148 00:06:18,244 --> 00:06:20,439 sobre su carrera en su conjunto o simplemente de trabajo a trabajo. 149 00:06:20,440 --> 00:06:23,520 No había terminado. este azul La poción te hace más joven. 150 00:06:23,610 --> 00:06:25,780 pero la rosa la robó te hace mayor. 151 00:06:25,850 --> 00:06:28,519 Necesitas ambos para bloquearte tu edad eterna, 152 00:06:28,520 --> 00:06:32,799 - y entonces eres inmortal. - ¿Entonces me voy a hacer más joven? 153 00:06:32,800 --> 00:06:36,470 - Bueno, sí, pero sin el otro... - ¡Vaya! ¡Sí! 154 00:06:36,471 --> 00:06:38,199 ¿Viste qué tan alto ¿esa rotonda era? 155 00:06:38,200 --> 00:06:40,550 Está funcionando. ¡Soy Benji-Buttoning, cariño! 156 00:06:40,640 --> 00:06:42,480 ¡Por favor, deja de hacer eso, es molesto! 157 00:06:42,481 --> 00:06:44,123 [gente gritando, neumáticos chirriando] 158 00:06:44,124 --> 00:06:45,455 [risas] ¡Oh! 159 00:06:45,490 --> 00:06:47,980 Cuando vuelve a subir, Voy a dispararle. 160 00:06:49,410 --> 00:06:52,400 Esto es increíble. Mi línea de cabello ha regresado mágicamente. 161 00:06:52,401 --> 00:06:54,659 Me siento como LeBron James, Jeremy Piven, Elon Musk, 162 00:06:54,660 --> 00:06:57,009 Mateo McConaughey, Jude Law, Billy Bob Thornton, 163 00:06:57,010 --> 00:06:58,919 Elton John, Bradley Cooper, Joel McHale... 164 00:06:58,920 --> 00:07:01,160 ¡Flauta! no hay suficiente tiempo en el mundo 165 00:07:01,161 --> 00:07:03,169 para enumerar a cada celebridad quien nos esta mintiendo 166 00:07:03,170 --> 00:07:04,909 sobre la plenitud natural de su cabello. 167 00:07:04,910 --> 00:07:06,240 -Will Arnett. - [suspiros] 168 00:07:06,241 --> 00:07:08,579 Necesitamos encontrar una pista que pueda Ayúdanos a resolver mi asesinato. 169 00:07:08,580 --> 00:07:10,443 Sí, y tenemos que conseguir la otra poción de regreso. 170 00:07:10,444 --> 00:07:12,884 Oh, hombre, ser inmortal va a ser genial. 171 00:07:12,885 --> 00:07:14,553 No es todo lo que parece. 172 00:07:14,554 --> 00:07:16,349 Realmente no puedes conseguir demasiado cerca de la gente 173 00:07:16,350 --> 00:07:17,850 porque los vas a perder. 174 00:07:17,920 --> 00:07:20,450 Pero no tienes que usar protector solar, tan heterogéneo. 175 00:07:20,451 --> 00:07:22,259 no me importaría encerrarse a esta edad. 176 00:07:22,260 --> 00:07:23,760 Siento que puedo hacer cualquier cosa. 177 00:07:23,761 --> 00:07:25,119 Tal vez incluso podría tocarme los dedos de los pies. 178 00:07:25,120 --> 00:07:27,599 ¿Debería siquiera intentarlo? Está bien, lo intentaré. 179 00:07:27,600 --> 00:07:28,880 Estoy tan nervioso. 180 00:07:29,100 --> 00:07:30,210 ¡Ja! ¡Lo hice! 181 00:07:30,290 --> 00:07:33,200 Y sin grietas gruñidos o coágulos de sangre. 182 00:07:33,290 --> 00:07:35,620 Vaya, estos no son los zapatos. Pensé que lo tenía puesto. 183 00:07:35,700 --> 00:07:37,279 Eh. Pétalo de jacarandá. 184 00:07:37,280 --> 00:07:41,050 Y solo hay una jacarandá Árbol en Grimsburg. ¡Vamos! 185 00:07:41,051 --> 00:07:44,209 - ¿Elon realmente se hizo un trasplante de cabello? - Oh, sí, es súper obvio. 186 00:07:44,210 --> 00:07:46,709 Simplemente busque, cite: "¿Hizo Elon Musk se hace un trasplante de cabello 187 00:07:46,710 --> 00:07:48,013 "mientras supuestamente tenía una aventura 188 00:07:48,014 --> 00:07:50,139 "con la esposa de Sergey Brin al mismo tiempo el estaba 189 00:07:50,140 --> 00:07:53,629 tener gemelos con uno de sus ¿altos ejecutivos?" fin de la cita. 190 00:07:53,730 --> 00:07:55,320 [música misteriosa] 191 00:07:55,400 --> 00:07:57,570 Está bien, entonces ya sabes ¿Cómo dijiste que necesitamos un plan? 192 00:07:57,571 --> 00:07:59,159 ¿Cuidar del teniente Ravi? 193 00:07:59,160 --> 00:08:01,510 Bueno, he plantado un dispositivo de broma en su silla 194 00:08:01,580 --> 00:08:04,069 de modo que cuando se sienta, se emitirá un sonido 195 00:08:04,070 --> 00:08:06,239 que la gente pueda creer vino de su cuerpo, 196 00:08:06,240 --> 00:08:08,010 específicamente la parte inferior. 197 00:08:08,011 --> 00:08:09,753 ¿Estás hablando de ¿Un cojín de gritos? 198 00:08:09,754 --> 00:08:11,579 el sera obligado ¡Renunciar en desgracia! 199 00:08:11,580 --> 00:08:14,000 Olvídalo. Lo derribaré yo mismo. 200 00:08:14,001 --> 00:08:15,419 Me pregunto si todavía tengo el número. 201 00:08:15,420 --> 00:08:18,860 - de mi chico orgía-photoshop. - Oigan, pandilla, cojan una casa okupa. 202 00:08:18,940 --> 00:08:20,749 Quiero repasar algunos procedimientos. 203 00:08:20,750 --> 00:08:23,089 Lo sé, snooze-ville, ¿verdad? 204 00:08:23,090 --> 00:08:25,089 [pedos de cojín gritos] 205 00:08:25,090 --> 00:08:27,089 Eh... [se ríe nerviosamente] 206 00:08:27,090 --> 00:08:30,040 Bueno, está bien. Eso fue extraño. 207 00:08:30,110 --> 00:08:31,520 En cuanto a los procedimientos... 208 00:08:31,610 --> 00:08:34,520 por... por cierto, sinceramente No sé qué fue ese sonido. 209 00:08:34,620 --> 00:08:36,690 Quiero decir, sé lo que sonaba como, pero... 210 00:08:36,691 --> 00:08:38,793 espera, yo... no quise decir sonaba como un trasero. 211 00:08:38,794 --> 00:08:40,269 No debería haber salido así. 212 00:08:40,270 --> 00:08:42,109 Quiero decir, lo que dije no debería han salido asi, 213 00:08:42,110 --> 00:08:43,669 no el ruido eso vino de mi trasero... 214 00:08:43,670 --> 00:08:45,173 Quiero decir, eso no debería viene de mi... 215 00:08:45,174 --> 00:08:46,224 ¡guau! 216 00:08:47,890 --> 00:08:53,130 ? 217 00:08:53,131 --> 00:08:55,493 Gracias por guiarnos bien a la guarida del asesino, árbol. 218 00:08:55,494 --> 00:08:57,244 Casi me da pena Te oriné. 219 00:08:57,290 --> 00:09:00,290 Mira, me han seguido durante generaciones. 220 00:09:00,380 --> 00:09:04,390 ? ? 221 00:09:04,391 --> 00:09:06,649 Vaya, has vivido a través de tanta historia. 222 00:09:06,650 --> 00:09:08,969 ¿Los refrescos eran bastante increíbles antes? ¿sacaron la cocaína? 223 00:09:08,970 --> 00:09:10,960 ¿Qué pasa cuando viste? ¿Tu primer coche? 224 00:09:10,961 --> 00:09:12,718 ¿Eras como, gracias a Dios ahora por fin podemos 225 00:09:12,719 --> 00:09:14,593 llegar a alguna parte ¿No hueles a caballo? 226 00:09:14,594 --> 00:09:18,080 - Sí. Todos apestamos durante muchos años. - Aférrate. 227 00:09:18,090 --> 00:09:19,740 Mira el espectáculo de humo. 228 00:09:19,741 --> 00:09:21,239 Recuerdo cuando Me veía así de bien. 229 00:09:21,240 --> 00:09:23,740 Cuando tenía veintitantos años, cuando mi ombligo era lindo 230 00:09:23,741 --> 00:09:24,915 y no lo suficientemente grande para mezclar 231 00:09:24,916 --> 00:09:27,670 - una ensalada César en la mesa. - Flauta, mira este registro. 232 00:09:27,750 --> 00:09:31,490 Las entradas están firmadas. J, T y S Vandersloop. 233 00:09:31,510 --> 00:09:34,080 Ah, sí. yo creo Vandersloop en holandés significa 234 00:09:34,180 --> 00:09:35,439 "el que balandra." 235 00:09:35,440 --> 00:09:38,010 Conocí un Vandersloop allá por la década de 1840. 236 00:09:38,011 --> 00:09:39,939 Él debe haber notado no estaba envejeciendo 237 00:09:39,940 --> 00:09:41,259 y se lo transmitió a sus hijos. 238 00:09:41,260 --> 00:09:43,089 ese es el problema con ser inmortal. 239 00:09:43,090 --> 00:09:45,929 Sólo puedes quedarte por un tiempo antes de que la gente empiece a darse cuenta. 240 00:09:45,930 --> 00:09:47,339 Bien, tengo que seguir moviéndome. 241 00:09:47,340 --> 00:09:49,509 Bien, entonces supongo Nosotros dos podríamos ser, como, 242 00:09:49,510 --> 00:09:52,270 un equipo de detectives inmortal que va de pueblo en pueblo. 243 00:09:52,271 --> 00:09:54,959 Podríamos llamarnos a nosotros mismos "Los detectives que nunca mueren"... 244 00:09:54,960 --> 00:09:56,699 O algo mejor. tenemos literalmente 245 00:09:56,700 --> 00:09:58,129 una cantidad infinita de tiempo lanzarlo. 246 00:09:58,130 --> 00:10:02,043 Supongo que sería bueno tener otro. inmortal alrededor. Puede resultar solitario. 247 00:10:02,044 --> 00:10:03,863 Además, sería bueno tener alguien mira mi computadora 248 00:10:03,864 --> 00:10:05,984 cuando llego al baño en Starbucks. 249 00:10:07,140 --> 00:10:09,190 ¡Detener! ¡Entregue esa poción! 250 00:10:09,200 --> 00:10:12,469 [música emocionante] 251 00:10:12,470 --> 00:10:15,289 ? 252 00:10:15,290 --> 00:10:17,313 Sabes, es difícil para motivarse para una persecución, 253 00:10:17,314 --> 00:10:19,219 pero una vez que lo haces, se siente tan bien. 254 00:10:19,220 --> 00:10:21,559 voy a conseguir totalmente volver a perseguir gente. 255 00:10:21,560 --> 00:10:28,450 ? ? 256 00:10:29,820 --> 00:10:31,400 ¡Jackie Joyner-Kersee! 257 00:10:31,401 --> 00:10:33,103 pensé ser cuando tenía veintitantos fue genial, 258 00:10:33,104 --> 00:10:35,810 ¡Pero 21 es aún mejor! No me quedo sin aliento en absoluto. 259 00:10:35,830 --> 00:10:38,952 soy joven, tonto, y lleno de pulmón. 260 00:10:38,953 --> 00:10:41,499 ¡Flauta! ¿Adónde vas? 261 00:10:41,500 --> 00:10:43,509 ¡Este bar tiene alcohol! voy a beberlo 262 00:10:43,510 --> 00:10:45,489 porque tengo 21 y sigo mis impulsos. 263 00:10:45,490 --> 00:10:47,229 pero necesitas ¡a beber la poción! 264 00:10:47,230 --> 00:10:48,839 ¿No quieres tener 21 años para siempre? 265 00:10:48,840 --> 00:10:50,820 ¡Oh sí! eso recuerda yo. nosotros también deberíamos ir 266 00:10:50,821 --> 00:10:52,823 a Forever 21, porque yo quiero conseguir un traje de moda 267 00:10:52,824 --> 00:10:55,286 puedo usar una vez y tirarlo a la basura. 268 00:10:55,287 --> 00:11:00,343 Sí, parece un poco nervioso. pero él no va a dejar su trabajo 269 00:11:00,344 --> 00:11:03,760 - sobre un pequeño estallido de trasero. - ¿Ah, de verdad? 270 00:11:03,761 --> 00:11:06,749 - Tanya, por favor, no me dejes. - Pensé que podía confiar en ti. 271 00:11:06,750 --> 00:11:09,089 Dijiste que estabas tomando tu medicamento antigases, 272 00:11:09,090 --> 00:11:10,699 pero ahora todo el pueblo esta hablando de 273 00:11:10,700 --> 00:11:12,089 ¡Cómo te enojaste en el trabajo! 274 00:11:12,090 --> 00:11:13,929 Veo las miradas que me dan en las calles. 275 00:11:13,930 --> 00:11:16,280 "Ahí va, la esposa de un cortador de queso." 276 00:11:16,350 --> 00:11:18,609 Esa no es la vida a la que me inscribí. 277 00:11:18,610 --> 00:11:21,947 Te dejo, Ravi, y me llevo a los niños. 278 00:11:22,130 --> 00:11:24,027 [los neumáticos chirrían] 279 00:11:26,110 --> 00:11:28,530 Vaya. Supongo que tu pequeño pedo fue 280 00:11:28,531 --> 00:11:29,731 Más mortal de lo que pensaba. 281 00:11:29,780 --> 00:11:30,870 [el vidrio se rompe] 282 00:11:30,940 --> 00:11:33,040 ¡No tengo nada! 283 00:11:33,041 --> 00:11:35,109 [ahogado] Yo no ¡Ya no sabes quién soy! 284 00:11:35,110 --> 00:11:37,040 ni siquiera lo sé cuando me estoy tirando pedos, 285 00:11:37,041 --> 00:11:38,949 entonces tengo que romper todas estas ventanas 286 00:11:38,950 --> 00:11:43,176 - ¡Para ventilar este lugar! - ¡Ya es suficiente! ¡Estás despedido! 287 00:11:43,460 --> 00:11:46,120 Parece que soy el chico más agradable. en la oficina otra vez. 288 00:11:46,130 --> 00:11:48,980 [risas diabólicamente] 289 00:11:49,050 --> 00:11:50,890 Ooh, tal vez deberíamos tener una fiesta... 290 00:11:50,960 --> 00:11:52,570 una fiesta de pizza. 291 00:11:52,650 --> 00:11:55,150 [risas diabólicamente] 292 00:11:55,240 --> 00:11:58,984 Querido Dios, ¿Qué he hecho? 293 00:11:59,900 --> 00:12:01,900 Muy bien, así es como lo hacemos. 294 00:12:01,990 --> 00:12:03,920 aquí en casa de Jed Bar Country y Westwing. 295 00:12:03,990 --> 00:12:05,339 Ahora es el momento de 296 00:12:05,340 --> 00:12:08,810 el congreso Comité de Supervisión ¡Empuje! 297 00:12:08,820 --> 00:12:12,477 - Flauta, tenemos que irnos. - Oh, vamos, 298 00:12:12,478 --> 00:12:13,529 solo quiero para bajar un MartinSheen-i 299 00:12:13,530 --> 00:12:15,179 y montar el mecanico Toby Ziegler. 300 00:12:15,180 --> 00:12:17,659 [Zumbido hidráulico] 301 00:12:17,780 --> 00:12:20,220 - ¿DNI? - ¿A mí? ¿Me están tarjetando? 302 00:12:20,221 --> 00:12:22,513 Dios mío, podría besarte ahora mismo... y podría. 303 00:12:22,514 --> 00:12:25,950 - Estoy en mi fase experimental. - ¿Tienes 44 años? 304 00:12:26,040 --> 00:12:28,770 Sí, claro. Además, tu Se exageró con el photoshop. 305 00:12:28,794 --> 00:12:32,289 - Ningún ser humano parece tan asqueroso. - Acababa de comer una gominola trucada. 306 00:12:32,290 --> 00:12:35,280 Ahora dame la bebida, Seaborn. 307 00:12:35,281 --> 00:12:39,409 Te sentarás ahí por un par de horas y tranquilizarse. 308 00:12:39,410 --> 00:12:42,130 Señor por favor en pareja horas será demasiado tarde. 309 00:12:42,140 --> 00:12:44,579 ¿O sería demasiado pronto? 310 00:12:44,580 --> 00:12:46,469 No, voy hacia atrás, el tiempo avanza. 311 00:12:46,470 --> 00:12:48,160 Lo tenías bien. Ignórame. 312 00:12:48,161 --> 00:12:49,989 Estoy en la universidad ahora y probablemente sobre hongos, 313 00:12:49,990 --> 00:12:51,173 lo que explicaría todo esto. 314 00:12:51,174 --> 00:12:54,090 [música dramática] 315 00:12:54,160 --> 00:12:59,169 ? 316 00:12:59,170 --> 00:13:01,550 [Zumbido hidráulico] 317 00:13:05,320 --> 00:13:08,480 [gente gritando] 318 00:13:09,121 --> 00:13:14,169 Yo diría gracias, pero estoy un joven titulado de 21 años, 319 00:13:14,170 --> 00:13:15,730 Así que apártate de mi camino, Boomer. 320 00:13:16,950 --> 00:13:20,080 Simplemente sentí el impulso más fuerte de Ve a ver "Hombres de Negro" ahora mismo. 321 00:13:20,170 --> 00:13:22,760 Te estás volviendo demasiado joven por esta porquería. 322 00:13:22,840 --> 00:13:24,340 [música emocionante] 323 00:13:24,440 --> 00:13:26,700 Espero que Vandersloop siga aquí. 324 00:13:27,960 --> 00:13:30,570 Congelate, tu... ¿Muerto extremadamente anciano? 325 00:13:30,640 --> 00:13:33,765 Eh, debe haber probado el poción rosa, pero ya que él 326 00:13:33,766 --> 00:13:36,185 no tenia el azul sin embargo, envejeció hasta morir. 327 00:13:36,186 --> 00:13:38,093 Bueno, lo importante es debe tener la poción encima, 328 00:13:38,094 --> 00:13:41,894 para que pueda tomar un sorbo ¡Y consigue esa inmortalidad, hijo! 329 00:13:42,080 --> 00:13:43,560 ¡No, no, no! 330 00:13:43,660 --> 00:13:47,400 Debe haber caído en él cuando... murió. 331 00:13:47,490 --> 00:13:49,900 [voz de niño] ¿Eso me va a pasar a mí? 332 00:13:49,980 --> 00:13:52,240 - pero, ¿al revés? - No tengas miedo. 333 00:13:52,330 --> 00:13:54,330 No lo sabemos con seguridad ¿Qué pasará? 334 00:13:54,410 --> 00:13:56,409 [suspiros] Muy pronto estaré 335 00:13:56,410 --> 00:14:00,580 como el mejor álbum de Nirvana, "Desconectado". 336 00:14:00,660 --> 00:14:02,929 Eran una banda enorme cuando yo tenía esta edad. 337 00:14:02,930 --> 00:14:05,420 - Mira, no entremos en pánico... - ¡Mi vello púbico se ha ido! 338 00:14:05,510 --> 00:14:07,200 ¿Puedo comprar algunos de los tuyos? para pegar? 339 00:14:07,250 --> 00:14:10,425 Te pagaré totalmente cuando recibo mi asignación. 340 00:14:11,620 --> 00:14:14,120 [gemidos] Esto apesta. 341 00:14:14,320 --> 00:14:17,060 Por supuesto que me pasó a mí. Todo me pasa. 342 00:14:17,061 --> 00:14:19,579 ¿Estás seguro de que tienes permiso? ¿Ir en el asiento delantero? 343 00:14:19,580 --> 00:14:22,659 Oh, ooh, detente. Quiero conseguir un granizado azul agrio. 344 00:14:22,660 --> 00:14:23,883 y vierte una caja de Nerds en él. 345 00:14:23,884 --> 00:14:27,330 - Ya has comido muchos dulces. - Olvídalo. ¿Cuál es el punto? 346 00:14:27,410 --> 00:14:28,910 Probablemente voy a morir de todos modos... 347 00:14:29,020 --> 00:14:32,590 o... o no nacer. ¡Sabes a qué me refiero, cielos! 348 00:14:32,591 --> 00:14:34,909 Pensé que era más joven Se supone que es mejor. 349 00:14:34,910 --> 00:14:36,500 Esto es peor que tener 44 años. 350 00:14:36,600 --> 00:14:39,010 Uf. solo llévame a la casa de Armonía. 351 00:14:39,011 --> 00:14:40,509 ¿No crees que podrías serlo? un poco joven para... 352 00:14:40,510 --> 00:14:42,009 - ¡Solo llévame allí, cielos! - Está bien, está bien, está bien, está bien. 353 00:14:42,010 --> 00:14:44,108 - Me voy, me voy. Mirar. - ¿Puedo conseguir una cosa? 354 00:14:44,109 --> 00:14:45,754 - pido en mi vida... - Me estoy dando la vuelta. 355 00:14:45,755 --> 00:14:46,815 ¿O es demasiado? 356 00:14:47,200 --> 00:14:49,610 [música misteriosa] 357 00:14:49,611 --> 00:14:52,099 Bien, ahora que me enseñaste perseguir sin piedad 358 00:14:52,100 --> 00:14:54,429 lo que quiero sin miramientos por cómo podría lastimar a otros... 359 00:14:54,430 --> 00:14:56,985 - ¡Yo no te enseñé eso! - Mi nuevo plan es engañar. 360 00:14:56,986 --> 00:14:59,008 Wynona quiere salir conmigo avergonzándose 361 00:14:59,009 --> 00:15:01,059 ella tanto que ella no tengo otras opciones. 362 00:15:01,110 --> 00:15:03,700 Y lo haré con la ayuda. de un dispositivo de broma 363 00:15:03,770 --> 00:15:05,460 que he colocado en su silla. 364 00:15:05,530 --> 00:15:07,520 Oh, vamos, ¿Otro cojín de gritos? 365 00:15:07,540 --> 00:15:09,460 No, el mismo. ¡Son reutilizables! 366 00:15:09,540 --> 00:15:11,220 Eso es todo. Venga conmigo. 367 00:15:11,221 --> 00:15:14,539 - Creo que necesitas ver algo. - Está bien, pero si es "Encanto", 368 00:15:14,540 --> 00:15:17,452 Ya lo he visto 112 veces. 369 00:15:17,487 --> 00:15:19,340 ? ? 370 00:15:19,341 --> 00:15:20,979 [la puerta cruje] Hola, campeón. 371 00:15:20,980 --> 00:15:23,480 Pensé que le habías dicho a tu mamá para dejar de engañarte 372 00:15:23,640 --> 00:15:25,459 en citas para jugar con otros niños raros. 373 00:15:25,460 --> 00:15:27,650 Este se ve peor que el devorador de Nerf. 374 00:15:27,720 --> 00:15:29,240 - ¿Papá? - ¿Cómo hiciste...? 375 00:15:29,410 --> 00:15:32,990 [risas] Lo reconocería mirada de decepción en cualquier lugar. 376 00:15:33,150 --> 00:15:36,489 [suspiro] Sólo estoy decepcionado porque me equivoqué. 377 00:15:36,490 --> 00:15:37,729 vine a pasar el rato contigo 378 00:15:37,730 --> 00:15:39,980 porque lo intenté volverse inmortal y... 379 00:15:40,140 --> 00:15:42,980 ¡Espera! ¿Quieres salir conmigo? 380 00:15:43,070 --> 00:15:46,420 - ¡Bueno! - ¿Stan? ¿Tienes un amigo? 381 00:15:46,421 --> 00:15:48,169 Dios mío, no puedo esperar. para decirle a tu papá 382 00:15:48,170 --> 00:15:49,722 para que pueda pagar. 383 00:15:50,430 --> 00:15:52,840 En una apuesta no relacionada que hicimos, 384 00:15:52,920 --> 00:15:55,635 nn-no sobre estás haciendo amigos. 385 00:15:56,940 --> 00:15:58,060 [suena el timbre] 386 00:15:59,250 --> 00:16:01,269 Robot Pattinson, 'Teenz. 387 00:16:01,270 --> 00:16:04,110 Entra. Lo siento, te ofrecería un asiento. 388 00:16:04,340 --> 00:16:05,669 pero mi esposa se los llevó todos. 389 00:16:05,670 --> 00:16:06,933 Ella dijo que quería conseguirlos. 390 00:16:06,934 --> 00:16:08,839 tan lejos de mi trasero lo más posible. 391 00:16:08,840 --> 00:16:11,670 - Oye, ¿vamos a hacer esto? - Sí, sólo un minuto. 392 00:16:11,671 --> 00:16:13,099 lo estoy vendiendo el reloj de mi abuelo 393 00:16:13,100 --> 00:16:15,009 para pagar las cuentas, y luego por 50 extra, 394 00:16:15,010 --> 00:16:17,113 Me vestiré como su jefe. y que me dé una paliza. 395 00:16:17,114 --> 00:16:18,286 Ahora ves lo que tu 396 00:16:18,287 --> 00:16:20,770 - ¿En qué te convirtió el truco? - Tienes razón. 397 00:16:20,771 --> 00:16:22,699 Puede que sea el chico más amable en la oficina otra vez, 398 00:16:22,700 --> 00:16:25,460 pero tuve que convertirme el más malo para llegar allí. 399 00:16:25,470 --> 00:16:28,450 Soy tan falso como el grito Cojín que puse en su asiento. 400 00:16:28,540 --> 00:16:30,380 Yo-yo... lo siento, ¿Estás diciendo? 401 00:16:30,530 --> 00:16:33,230 ¿Era sólo un cojín de gritos? 402 00:16:33,290 --> 00:16:35,820 Guau. Eh, dato curioso, No sé si escuchaste, 403 00:16:35,821 --> 00:16:38,460 pero esa pequeña broma Hice que mi esposa y mis hijos me dejaran. 404 00:16:38,540 --> 00:16:42,150 - Sí, lo vimos todo. - Oh. Lo viste suceder, 405 00:16:42,330 --> 00:16:44,000 pero tú... guau. 406 00:16:44,150 --> 00:16:46,930 Entonces todo esto, mi vida arruinada, mi despido, 407 00:16:46,931 --> 00:16:49,079 el chico esperando ahí para pegarme en el saco 408 00:16:49,080 --> 00:16:51,749 con un palo de golf mientras usa el reloj de mi abuelo muerto, 409 00:16:51,750 --> 00:16:55,439 ¿Es por ustedes dos? Mmm. 410 00:16:55,440 --> 00:16:56,659 [gruñidos] 411 00:16:56,660 --> 00:16:59,264 - Buena broma. - Gracias por perdonarme, 412 00:16:59,265 --> 00:17:02,330 ex teniente Ravi. Realmente eres un buen tipo. 413 00:17:02,331 --> 00:17:04,493 Bueno, deberíamos salir de aquí. y dejarte volver 414 00:17:04,494 --> 00:17:05,759 a lo que queda de tu vida. 415 00:17:05,760 --> 00:17:07,780 Tienes... bueno, yo iba a decir que te diviertas, 416 00:17:07,950 --> 00:17:11,160 pero no creo que eso sea lo que está pagando. 417 00:17:12,600 --> 00:17:14,790 Dime que necesito trabajar los fines de semana. 418 00:17:15,020 --> 00:17:16,070 ? ? 419 00:17:16,150 --> 00:17:18,140 No puedo creer que no estaré cerca 420 00:17:18,230 --> 00:17:20,230 para descubrir qué tan desordenado resultas. 421 00:17:20,310 --> 00:17:22,420 Pero tienes que imaginar Algo sale, papá. 422 00:17:22,490 --> 00:17:24,080 ¿Qué pasa con tu mente criminal? 423 00:17:24,090 --> 00:17:25,830 Bueno, no sé cómo irá. 424 00:17:25,831 --> 00:17:27,909 con este pequeño, Medio cerebro del niño primitivo. 425 00:17:27,910 --> 00:17:29,830 Sin ofender. Es sólo ciencia. 426 00:17:29,910 --> 00:17:31,650 Pero vale la pena intentarlo. 427 00:17:31,740 --> 00:17:32,830 [música rock] 428 00:17:32,910 --> 00:17:34,240 Será mejor que el crimen tenga cuidado, 429 00:17:34,320 --> 00:17:37,670 porque el detective Marvin Flute está aquí. 430 00:17:37,750 --> 00:17:41,829 Puedo resolver cualquier cosa excepto mi vida. 431 00:17:41,830 --> 00:17:44,159 Flauta, tenemos para encontrar la poción. 432 00:17:44,160 --> 00:17:46,830 Ya voy. Mantén puesta tu chaqueta distintiva. 433 00:17:46,930 --> 00:17:51,280 Míralo enfrentarse contra el malvado Vandersloop. 434 00:17:51,360 --> 00:17:52,520 La poción es mía. 435 00:17:52,780 --> 00:17:55,490 Y conseguiré la otra poción. ¡También así seré inmortal! 436 00:17:55,491 --> 00:17:58,099 No, se supone que debes decir, "Nunca te daré la poción." 437 00:17:58,100 --> 00:18:00,350 Y luego lo bebes y envejecer y morir. 438 00:18:00,440 --> 00:18:03,180 Pero yo no haría eso. Sé cómo funcionan estas pociones. 439 00:18:03,200 --> 00:18:07,489 - Lo he estado estudiando toda mi vida. - Pero eso es lo que hiciste. 440 00:18:07,490 --> 00:18:08,539 ? 441 00:18:08,540 --> 00:18:11,088 ¿O lo hice yo? 442 00:18:12,130 --> 00:18:13,710 Tengo que decir... [voz de bebé] ¡Kang! 443 00:18:13,790 --> 00:18:17,700 ¡El cuerpo era falso! ¡Vandersloop sigue vivo! 444 00:18:17,701 --> 00:18:19,029 [discurso apagado y confuso] 445 00:18:19,030 --> 00:18:23,990 Bueno, ¿no eres un poco inteligente? ¿Detective con mejillas de ardilla listada? 446 00:18:24,070 --> 00:18:25,880 Sí, desenterré un cadáver para que parezca 447 00:18:26,040 --> 00:18:27,800 como si hubiera envejecido hasta morir 448 00:18:27,801 --> 00:18:29,709 para que Kang dejara su guardia baja lo suficiente 449 00:18:29,710 --> 00:18:31,560 para que yo pueda localizarlo y consigue esto. 450 00:18:31,650 --> 00:18:34,879 Ah, y sorpresa, todavía tengo esto. 451 00:18:34,880 --> 00:18:36,229 Lo transferí antes de ponerlo. 452 00:18:36,230 --> 00:18:38,100 el amuleto roto debajo del tipo muerto. 453 00:18:38,140 --> 00:18:40,900 Así que ahora finalmente puedo probar mis antepasados tenían razón 454 00:18:41,060 --> 00:18:43,150 acerca de ti y volverte inmortal. 455 00:18:43,170 --> 00:18:46,880 Y estarás demasiado ocupado no haber nacido para detenerme. 456 00:18:47,580 --> 00:18:52,560 Pero... pero yo... ¡No quiero morir! 457 00:18:52,570 --> 00:18:55,160 Eh, shh, shh. Está bien, no llores. 458 00:18:55,240 --> 00:18:57,900 -Yoink. - ¡Ey! 459 00:18:57,910 --> 00:19:01,260 [música de suspenso] 460 00:19:01,330 --> 00:19:03,170 ? ? 461 00:19:03,260 --> 00:19:04,310 [gruñidos] 462 00:19:05,080 --> 00:19:06,839 [discurso apagado y confuso] 463 00:19:06,840 --> 00:19:09,190 ¿Qué estás esperando? Bebe la poción. 464 00:19:09,191 --> 00:19:11,749 Te quedarás atrapado a las cuatro, pero si no lo tomas, 465 00:19:11,750 --> 00:19:13,690 no sabemos qué pasará. 466 00:19:13,770 --> 00:19:15,590 ¿Qué? ¿Estás teniendo una oopsy? 467 00:19:15,680 --> 00:19:17,680 Ah, no lo voy a beber. 468 00:19:17,760 --> 00:19:19,589 pensé mi problema era mi edad, 469 00:19:19,590 --> 00:19:21,850 pero hay cosas malas sobre todas las edades. 470 00:19:22,020 --> 00:19:25,110 S-sólo tienes que ir con cualquier edad que se supone que tengas. 471 00:19:25,270 --> 00:19:27,370 Y nunca acercarme a nadie otra vez 472 00:19:27,380 --> 00:19:30,770 - suena bastante apestoso. - Sí, apesta. 473 00:19:30,860 --> 00:19:33,029 Pero por alguna razón, Me acerqué a ti. 474 00:19:33,030 --> 00:19:34,940 Así que ahora no puedes dejarme en paz. 475 00:19:34,960 --> 00:19:37,940 Vamos, inmortal Amigos detectives, ¿recuerdan? 476 00:19:37,950 --> 00:19:40,870 - Ábrete al chu-chu. - Shh. 477 00:19:40,960 --> 00:19:44,560 Oh, simplemente disfrutemos del unos minutos tenemos... bueno. 478 00:19:44,640 --> 00:19:47,709 Uh, um, quiero decir... gaa. 479 00:19:47,710 --> 00:19:49,400 Uh, uh-oh. 480 00:19:49,470 --> 00:19:50,710 [balbuceo] 481 00:19:50,790 --> 00:19:53,070 [risas] 482 00:19:55,191 --> 00:19:57,129 ? ? 483 00:19:57,130 --> 00:19:58,240 Adiós, Flauta. 484 00:19:58,241 --> 00:20:00,739 Si tuviera que acercarme a una persona este siglo... 485 00:20:00,740 --> 00:20:03,639 [balbuceo] 486 00:20:03,640 --> 00:20:05,319 Me alegro que fueras tú. 487 00:20:05,320 --> 00:20:07,000 ? ? 488 00:20:10,480 --> 00:20:12,920 Pfff. ¿Estás llorando? Caray, ¿ahora quién es el bebé? 489 00:20:13,070 --> 00:20:15,740 Eh, la inmortalidad en mis lágrimas deben haberse revertido... 490 00:20:15,830 --> 00:20:17,740 ¿A quién le importa por qué? ¡Mi vello púbico ha vuelto! 491 00:20:17,741 --> 00:20:19,759 Oh, los extrañé chicos, Incluso ustedes, los blancos. 492 00:20:19,760 --> 00:20:21,099 - Me alegro que estés bien, pero... - ¿Qué estamos haciendo? 493 00:20:21,100 --> 00:20:22,579 - ¿Estás tratando de hacerme cosquillas? - ¿Puedes por favor... no? 494 00:20:22,580 --> 00:20:23,669 - Ya no tengo cuatro años. - Solo pesas un poco... 495 00:20:23,670 --> 00:20:24,846 - Está bien, yo... - Gripe... 496 00:20:25,640 --> 00:20:27,430 - Puedo explicarlo. - Ni siquiera me importa. 497 00:20:27,440 --> 00:20:30,100 ¡Stan hizo un amigo! Dólar. 498 00:20:32,700 --> 00:20:35,010 me ayudó hablar al teniente Ravi. 499 00:20:35,110 --> 00:20:38,439 Ahora puedo ir tras el trabajo de Kang. y mantén mi cabello en alto, 500 00:20:38,440 --> 00:20:40,020 sabiendo que hice lo correcto. 501 00:20:40,100 --> 00:20:42,429 Y voy a ganar Wynona con mi encanto 502 00:20:42,430 --> 00:20:43,779 en lugar de iluminarla con gas. 503 00:20:43,780 --> 00:20:46,950 Oye, iluminación con gas, como un pedo. 504 00:20:47,030 --> 00:20:49,740 [risas] Tal vez la encante con chistes así. 505 00:20:49,741 --> 00:20:51,789 [ambos gritan] ¡Mata al zombi! 506 00:20:51,790 --> 00:20:54,960 No, no, no, está bien. Resulta que Kang es inmortal. 507 00:20:54,961 --> 00:20:56,589 Como Keanu Reeves. [risas] 508 00:20:56,590 --> 00:20:57,719 Te paso los enlaces. 509 00:20:57,720 --> 00:21:01,710 - Me alegro mucho de que hayas vuelto. - Yo también en su mayoría. 510 00:21:01,730 --> 00:21:03,630 Entonces, inmortal. 511 00:21:03,631 --> 00:21:05,559 Eso explica por qué nunca has dejado que nadie, 512 00:21:05,560 --> 00:21:08,312 - especialmente yo, acércate a ti. - Exactamente. 513 00:21:08,313 --> 00:21:11,069 Ahora me doy cuenta de que estoy listo dejarme acercar a la gente, 514 00:21:11,070 --> 00:21:12,629 Incluso si voy a verlos morir a todos. 515 00:21:12,630 --> 00:21:13,960 TODOS: Awww. 516 00:21:14,050 --> 00:21:15,670 Pero si le cuentas a alguien mi secreto, 517 00:21:15,671 --> 00:21:17,149 pasaré el resto de la eternidad 518 00:21:17,150 --> 00:21:20,357 eliminando tu linaje fuera de la faz del planeta. 519 00:21:21,640 --> 00:21:23,139 [risas] 520 00:21:23,140 --> 00:21:26,620 Chicos, esto va a ser muy divertido. 521 00:21:26,670 --> 00:21:31,220 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0